Menu

1/ Ngẩng mặt lên đã đến ngày đi làm

1/ Ngẩng mặt lên đã đến ngày đi làm. còn trên FB, bạn bè kể chuyện đi du lịch, và enjoy. Mình thì enjoy các bản dịch, trong đó thú vị nhất là bài về Tôn giáo và Giáo dục ở Việt Nam (hình kèm, sẽ còn sửa tiếp, in ra đọc đi đọc lại mấy lần). Làm nghề này học được thêm nhiều kiến thức, tuy cũng lấy mất của mình 3/4 kỳ nghỉ: dịch giả giỏi, chịu khó, cầu thị, nhưng nội dung khá đặc thù, nên mình cũng sửa xanh đỏ tím vàng. Rồi còn những chỗ trích dẫn tiếng Pháp nữa, vì dịch giả không biết tiếng Pháp, nên không sửa được. Chẳng hạn, có chỗ tiếng Pháp là “é” (đọc là “ê”) thì bị nhầm thành “e” (đọc là “ơ”). Hay “Collège d’Taberd” thì không thể đúng được, vì đằng sau ” d’ ” phải là danh từ bắt đầu bằng nguyên âm. Bèn tra cứu, hỏi han, hóa ra tên trường đó là “Institut Taberd” (đọc là anh-xti-tuy, “in” đọc là “anh”, chữ “t” ở cuối từ là câm). Mất nhiều thời gian phết.
2/Kỳ nghỉ như vậy là chả chơi bời gì mấy, ngoài nửa ngày ở Lotte. FB thì chỉ có kỉ niệm mà nó nhắc lại, là bài mình phỏng vấn người cất giữ nhật ký của Đặng Thùy Trâm, phát sóng năm 2006 trên Đài Tiếng nói VN. mời các cụ đọc: https://www.facebook.com/notes/ta-quang-dong/c%C3%A2y-c%E1%BA%A7u-b%E1%BA%AFc-qua-d%C3%B2ng-s%C3%B4ng-cay-%C4%91%E1%BA%AFng/1121232907903569/
3/ chỗ nào bán giường/đóng giường tốt các cụ nhỉ? giá phải chăng, ko phải đồ hiệu. đảm bảo nằm chục năm không sập là được, hoặc chỉ 5,6 năm. Đông dùng bình dân. xe máy Đông đi là wave alpha mua cách đây 5 năm, nên ngủ giường đẹp sẽ ko tương xứng